On nous avait dit que les Açores, c’était un peu compliqué avec des enfants. Trop de logistique entre les îles, météo imprévisible, pas assez de plages. On a quand même tenté avec Margot, 7 ans, grande amatrice de volcans et d’animaux. Et on est rentrés avec une conviction : partir en famille aux Açores, c’est une évidence.
Fumerolles qui font rire, lacs de cratère aux couleurs impossibles à décrire, cascades, sources chaudes et poulpe grillé que Margot a demandé deux fois. Je vous le dis les yeux dans les yeux : l’archipel des Açores est fait pour les familles curieuses. On n’y va pas pour faire bronzette, mais surtout pour s’émerveiller en grand !
Dans cet article, je réponds à la vraie question que tout le monde se pose avant de partir : combien de jours et quelles îles ? Avec un point de vue honnête de maman (un poil voyageuse) qui y est allée. Et si vous souhaitez commencer par São Miguel, retrouvez notre guide complet de l’île verte des Açores.
Attention les yeux, c’est très très beau !
- Pourquoi les Açores sont idéales pour les familles
- Par quelle île commencer ?
- São Miguel, le choix qui s'impose pour une première fois en famille
- Pico avec des enfants : quand et pourquoi ajouter l'île grise
- Le triangle des îles en famille : São Miguel, Pico, Faial
- 3 îles en 8 jours avec Margot : ce qu'on ne referait pas pareil
- Avant de partir aux Açores en famille : l'essentiel
- FAQ : vos questions sur les Açores en famille
- Si on devait faire le bilan…
🏠 Nos escales de charme nature
- ANC Experience Resort C’est l’adresse moderne et ultra confortable par excellence sur l’île. On a adoré s’y poser pour décompresser après une journée intense à crapahuter autour des cratères. Les installations face à l’océan sont au top. Voir les prix et dispos
- CFS Azores Guest House Si vous cherchez une ambiance intime et authentique, foncez-y les yeux fermés. C’est une maison d’hôtes chaleureuse qui offre un véritable havre de paix. L’accueil y est tellement adorable qu’on s’y sent tout de suite chez soi. Découvrir cette adresse
Pourquoi les Açores sont idéales pour les familles
L’archipel des Açores, ce sont 9 îles volcaniques plantées au milieu de l’Atlantique Nord, à 2h30 de vol de Paris. Un territoire portugais mais vraiment un monde à part. Les enfants curieux de nature, de géologie et d’animaux y trouvent leur bonheur à chaque virage. C’est en tous cas ce qui s’est passé pour notre mini aventurière !
Ce qui rend l’archipel particulièrement adapté aux familles, c’est avant tout la diversité des expériences accessibles : voir la Terre fumer et bouillonner à Furnas, attendre patiemment qu’un volcan daigne se montrer à Pico, se baigner sous une cascade chaude dans une jungle tropicale. Pas besoin d’avoir 15 ans pour être subjugué.
👧🏼 Margot en avait 7 ans au moment de notre voyage et les Açores lui ont appris quelque chose qu’aucune activité organisée n’aurait pu lui enseigner : s’arrêter, observer, attendre. Et surtout laisser les paysages venir à soi.
Mon amie Célia, originaire de Guadeloupe, m’avait dit avant le départ : « Pour toi qui ne connais pas, j’ai retrouvé là-bas la Guadeloupe de mon enfance ». Effectivement, la végétation luxuriante, les fleurs partout, la géothermie, l’omniprésence de l’océan. Et elle avait raison.
Le conseil NCV : Les Açores se méritent lentement. La météo est capricieuse, les plus beaux moments arrivent quand on prend le temps d’attendre. Avec des enfants, c’est une leçon de patience qui se transforme toujours en récompense !
Par quelle île commencer ?
On ne choisit pas les Açores, on choisit quelles îles des Açores. Eh oui, nuance ! Neuf îles avec chacune son caractère, ses paysages, son rythme. L’archipel s’étire sur plus de 600 km au milieu de l’Atlantique. Clairement, vous devrez faire un choix à moins d’y rester pour plusieurs semaines !
➡️ La majorité des voyageurs commencent à São Miguel. Les vols Paris CDG atterrissent directement à Ponta Delgada en 2h30. C’est la plus grande île, la plus diverse, et celle qui offre le meilleur terrain de jeu pour une première fois en famille. Volcans, thermes, lacs, gastronomie, cascades justifient à eux seuls un voyage aux Açores.
La seconde option est le triangle central : São Miguel, Pico, Faial. C’est là que nous avons passé notre séjour. Depuis São Miguel, Pico est à 45 minutes de vol. Et entre Pico et Faial, 25 minutes de ferry. Je me souviens de notre traversée, elle peut être épique selon la météo.
Mais à l’ouest, beaucoup plus loin, Flores reste la plus sauvage et la plus préservée de l’archipel. Nous n’y sommes pas allés, et c’est notre seul vrai regret. Elle attendra notre prochain voyage.
« Attention à la logistique entre les îles : les sociétés de location des différentes îles sont totalement indépendantes. Vous devez donc faire une réservation distincte par île sur DiscoverCars. Pensez à comparer et réserver vos véhicules île par île selon votre itinéraire. »
São Miguel, le choix qui s’impose pour une première fois en famille
Pour qui : les familles qui visitent les Açores pour la première fois. Ceux qui veulent explorer sans courir. Les enfants qui ont besoin d’un rythme tranquille.
💚 Pourquoi c’est le bon choix ? São Miguel seule pourrait remplir deux semaines. En 7 jours, vous avez le temps de vivre les incontournables sans jamais regarder l’heure. C’est la formule que je recommande à toutes les familles qui me demandent par où commencer.
🗺️ Découvrir São Miguel en famille
Pourquoi réserver votre voiture à Ponta Delgada ?
- Zéro contrainte : explorez les recoins sauvages hors des circuits de bus.
- Flexibilité météo : changez de cap instantanément si les sommets sont dans la brume.
- Tranquillité d’esprit : annulation gratuite pour adapter vos plans jusqu’au bout.
Pico avec des enfants : quand et pourquoi ajouter l’île grise
Pour qui : les familles qui veulent découvrir une autre facette de l’archipel (et quelle facette !) Les enfants fascinés par les volcans. Ceux qui ont déjà fait São Miguel.
🩶 Pourquoi Pico ? : c’est l’île qui nous a le plus surpris. Tout est noir la lave, les murets, les sols. Le volcan Pico, plus haut sommet du Portugal à 2 351 mètres, domine tout le paysage. Margot voulait le voir à tout prix et nous aussi. Nous avons attendu. Il s’est montré. Ce moment-là, on le savoure encore et il restera un de nos meilleurs souvenirs.
🗺️ Combiner São Miguel et Pico en famille
Le volcan qui joue à cache-cache avec les nuages, les vignobles uniques abrités par leurs murets de lave noire, le charme fou du hameau de Lava Homes… Préparez votre prochaine escapade grâce à notre guide dédié.
notre guide complet de l’île de Pico ➔🤩 Et puis cerise sur le gâteau, en saison (avril à octobre), c’est depuis Pico que partent les meilleures sorties d’observation des baleines de l’archipel. Cachalots, baleines à bosse, dauphins : de quoi en prendre plein les mirettes. Vous êtes sur un superbe spot !
🐋 L’activité incontournable : S’il y a bien une expérience à ne pas manquer à Pico, c’est l’observation des baleines et des dauphins dans leur milieu naturel. Les places sur les bateaux partent très vite en saison, pensez à réserver votre créneau à l’avance !
Vérifier les disponibilités ➔Le triangle des îles en famille : São Miguel, Pico, Faial
Pour qui : les familles qui veulent tout voir sans courir. Ceux qui peuvent se permettre de vraiment souffler. Le voyage dont on revient changés.
Le triangle São Miguel – Pico – Faial est la combinaison idéale pour une exploration multi-îles. Trois îles, trois caractères radicalement différents :
💚 São Miguel la verte,
🩶 Pico la grise,
💙 Faial la bleue aux hortensias.
🗺️ Les Açores en famille : le 3 îles
Pour pousser les portes du mythique Peter Café Sport à Horta, fouler le sol lunaire du volcan Capelinhos ou partir observer les grands cétacés en mer, découvrez notre guide complet.
notre guide de l’île de Faial ➔💚 Le conseil NCV : c’est la formule qu’on referait presque les yeux fermés ! Alors évidemment pas en 8 jours, mais plutôt en 2 semaines. Le temps de s’installer dans le rythme de chaque île, de laisser Margot apprivoiser chaque paysage sans regarder l’heure. Bref, d’en prendre plein les mirettes !
3 îles en 8 jours avec Margot : ce qu’on ne referait pas pareil
Ce qu’on a vécu sur place
Nous avons visité les 3 îles en 8 jours dans le cadre d’un voyage organisé par Visitazores. Alors évidemment, nous avons adoré chaque moment. Les Açores pour nous, c’était un rêve depuis que nous avions découvert Madère en une semaine. Les paysages nous ont coupé le souffle, Margot a collectionné les souvenirs et la nourriture était délicieuse.
Ce qu’on ne referait pas pareil
⏱️ Le rythme ? Un peu trop soutenu avec un enfant et ça n’est pas ce que je vous recommande pour les Açores en famille. La logistique des connexions interîles demande tout de même d’avoir suffisamment de temps sur place pour apprécier les différents visages de l’archipel.
Par exemple, nous sommes revenus trois fois au même belvédère pour apercevoir le sommet de Pico dans les nuages. Trois fois. Dans un programme serré avec des enfants, ce genre de patience se paie sur autre chose, il faut bien l’avouer.
😍 Ce voyage aux Açores nous a offert néanmoins une belle facette de ces îles et l‘envie absolue d’y retourner 2 semaines avec Margot, pour profiter vraiment.
Avant de partir aux Açores en famille : l’essentiel
La voiture indispensable sur chaque île
Sans voiture, vous ne verrez pas grand-chose. Les sites naturels ne sont pas desservis. Réservez une voiture par île en avance : les flottes des petites îles sont limitées. Je vous conseille de prendre un gabarit suffisant et avec un peu de puissance : nous en avons fait les frais sur Pico avec une trop petite voiture dans les montées. Rien d’insurmontable mais on a un peu galéré, haha !
« Attention à la logistique entre les îles : les sociétés de location des différentes îles sont totalement indépendantes. Vous devez donc faire une réservation distincte par île sur DiscoverCars. Pensez à comparer et réserver vos véhicules île par île selon votre itinéraire. »
Les formalités : simples comme bonjour !
🪪 Bonne nouvelle pour les familles : pas besoin de passeport, la carte d’identité suffit.
💶 La monnaie, c’est l’euro.
🤒 Et pensez à demander votre carte européenne d’assurance maladie avant de partir. C’est et elle couvre les soins en cas de pépin.
La météo des Açores : capricieuse mais jamais catastrophique
Pour le coup c’est un vrai sujet qui nous a valu pas mal de taquineries par les copains, haha ! Alors c’est un peu comme en Bretagne…beau le matin, pluie l’après-midi, soleil une heure plus tard. Il fait beau plusieurs fois par jour, même sous la pluie. Avec des enfants, c’est une aventure supplémentaire. Arcs-en-ciel garantis.
En hiver, la végétation est luxuriante, les touristes absents et la lumière d’une qualité rare. Et contrairement à ce qu’on pourrait croire, les Açores en hiver restent douces : on ne gèle pas sur place ! La météo est capricieuse mais jamais hostile.
En été, la météo est plus stable et toutes les activités sont disponibles (baleines, Ilhéu). Le printemps reste notre recommandation pour un premier voyage en famille. On va dire que c’est le meilleur des deux mondes !
FAQ : vos questions sur les Açores en famille
À quel âge peut-on emmener ses enfants aux Açores ?
Dès le plus jeune âge, les Açores sont accessibles. Les sites naturels les plus spectaculaires (fumerolles, lacs de cratère, thermes) ne demandent aucun effort physique particulier. Pour les randonnées, les sentiers faciles sont nombreux. Ce sont plutôt des balades. Margot avait 7 ans, c’était l’âge parfait pour tout comprendre et tout apprécier. En dessous de 5 ans, le voyage est tout à fait faisable en restant sur São Miguel.
Quelle île des Açores choisir pour un premier voyage en famille ?
São Miguel, sans hésiter. C’est la plus grande, la plus diverse et la plus accessible de l’archipel. Elle concentre les expériences les plus variées de l’archipel. C’est là qu’atterrissent les vols depuis Paris, et c’est là que toutes les familles que je connais ont commencé leur découverte des Açores.
Peut-on observer des baleines avec des enfants aux Açores ?
Oui et c’est une expérience inoubliable pour les enfants. Les sorties durent 3 à 4 heures et partent principalement depuis l’île de Pico et Faial, entre avril et octobre. Mais il existe des sorties depuis Ponta Delgada. Prévoyez des médicaments contre le mal de mer par précaution. En hiver, les bateaux n’opèrent pas.
Quelle est la meilleure période pour visiter les Açores en famille ?
Le printemps (avril-mai) est notre recommandation : météo plus stable qu’en hiver, moins de monde qu’en été, prix intermédiaires, hortensias en fleur. L’été (juillet-août) offre la météo la plus stable et toutes les activités disponibles, mais avec plus de touristes et des réservations à anticiper plusieurs mois à l’avance.
Si on devait faire le bilan…
Les Açores en famille, c’est le voyage qu’on ne regrette jamais.
Pas parce que tout est parfait, la météo joue des tours, les voitures changent d’une île à l’autre, et certains volcans refusent de se montrer. Mais c’est exactement pour ça que c’est bien. Les Açores apprennent aux enfants (et aux parents) que les plus belles choses se méritent.
🌿 Ce qui nous a le plus frappés, c’est d’avoir la chance d’explorer ces paysages en Europe. À 2h30 de Paris, une nature dans son état le plus originel, la Terre qui fume, les lacs qui changent de couleur, la végétation qui pousse là où elle veut. Pas un parc à thème, pas un décor reconstitué. La vraie nature, brute, vivante, accessible. Et pour des enfants qui grandissent dans un monde de plus en plus formaté, c’est un cadeau rare.
De retour à la maison, Margot nous a demandé quand on y retournait. La réponse est : dès que possible et cette fois direction Florès !
🙋🏼♀️ Si vous préparez un voyage aux Açores en famille, retrouvez tous nos récits et guides sur l’archipel. Et si cet article vous a aidé à imaginer votre voyage, partagez vos questions ou impressions en commentaire, là juste en bas. J’adore échanger avec vous, et c’est souvent grâce à vos retours que nous enrichissons nos articles.
🙏🏼 Un petit coup de pouce ? Si cet article vous aide à préparer votre voyage aux Açores, vous pouvez soutenir le blog en passant par les liens Booking ou DiscoverCars présents dans l’article. Cela ne change rien pour vous côté tarif, mais cela m’aide énormément à continuer à faire vivre Nos Cœurs Voyageurs. Merci pour votre soutien !
À très vite, ici ou ailleurs !