On nous avait dit que les Açores, c’était un peu compliqué avec des enfants. Trop de logistique entre les îles, météo imprévisible, pas assez de plages. On a quand même tenté avec Margot, 7 ans, grande amatrice de volcans et d’animaux. Et on est rentrés avec une conviction : partir...

Des nuances infinies de vert. Des cascades qui surgissent de nulle part. Une nature si généreuse, si dense, si peu domestiquée qu’on se demande si l’homme a vraiment posé le pied ici. C’est l’image que je garde de São Miguel aux Açores et je peux vous dire qu’elle ne ressemble...

Aux Açores, la voiture de location, c’est comme le maillot de bain dans les valises : on n’y réfléchit même pas, c’est la base. Sans elle, vous ne verrez qu’une fraction de ce que ces îles ont à offrir. Et croyez-moi, ce serait vraiment dommage. Louer une voiture aux Açores...

Il y a des endroits qui s’annoncent avant même qu’on les voie. À Furnas aux Açores, c’est l’odeur qui arrive en premier. Pas agressive, juste ce fond soufré, cette légère âcreté dans l’air. C’est : le signal que vous êtes sur le bon chemin. La Terre respire ici. Furnas est...