J’ai envie de vous parler d’une destination nature par excellence, située à l’est de la France. Cela faisait longtemps que nous souhaitions visiter le lac du Der pour observer les grues cendrées. Jamais je n’aurais imaginé vivre des moments magiques et précieux en Haute-Marne, une région dont je ne soupçonnais même pas l’existence. Sous les lumières dorées, nous avons découvert le rendez-vous incontournable des amoureux des oiseaux, ainsi que des habitants de la Marne et de la Haute-Marne. Sans doute, l’une des meilleures activités au Lac du Der !
Dans ce nouveau récit, je vous raconte combien nous avons adoré notre week-end au Lac du Der, ce lac artificiel, mais également un terrain de jeux idéal pour profiter des expériences nature. À pied, à vélo, vous verrez, il existe une multitude d‘activités à faire au Lac du Der. En famille, en couple, en solo ou entre amis, vous aussi, vous allez adorer vous retrouver, vous ressourcer et profiter des joies simples de la vie !
Alors, êtes-vous prêts à découvrir ce spectacle lumineux au Lac du Der ?
- Où se trouve le lac Der ?
- Observer les grues cendrées du Lac du Der
- Observer la flore du Lac du Der avec un guide nature
- Faire le tour du Lac du Der à vélo ou à vélo
- Observer les oiseaux du Lac du Der, l'activité nature
- Admirer le coucher du soleil sur la presqu'île de Champaubert
- Visiter le village Musée du Der et son histoire fascinante
- Où manger au Lac du Der ?
- Au final
- Toutes les informations pratiques pour préparer votre séjour au lac du Der
Un appartement de charme au confort irréprochable, idéalement situé à Giffaumont pour profiter des beautés du lac. Les grands points forts du lieu : la proximité immédiate de la forêt environnante et un accès privilégié à une plage privée pour de vrais moments de détente.
Le pied-à-terre parfait pour des vacances réussies en famille ou entre amis. Très spacieux et doté de superbes équipements, cet appartement séduit par son excellente situation géographique ainsi que par l’accueil chaleureux et la gentillesse de sa propriétaire.
Où se trouve le lac Der ?
Dans la région Grand Est, le lac du Der se situe entre les départements de la Marne et la Haute-Marne. À 10 kms de Saint-Dizier, c’est l’un des plus grands lacs artificiels d’Europe. Le lac du Der a été créé en 1974 après 10 ans de travaux titanesques. Il contribue à éviter les débordements de la Seine. Pour ce faire, le lac du Der est vidangé chaque année et se remplit avec les crues printanières. Avec ses 4 800 hectares d’eau et 80 kms de rives, le lac du Der nous donnerait presque le tournis. Ce qui était à l’origine une prouesse technique et ingénieuse se révèle être aujourd’hui une destination idéale pour ceux qui veulent se ressourcer et profiter des activités nature variées nous émerveillent déjà !

Observer les grues cendrées du Lac du Der
Parmi les plus belles expériences qu’il m’ait été donné de vivre, observer le lever des grues cendrées au Lac du Der est une activité incontournable. Certains parcourent des kilomètres pour assister à ce spectacle naturel, et nous avons rapidement compris pourquoi. À l’automne, il y a même un événement à ne pas manquer : la Fête de la Grue et la migration au Lac du Der. J’en avais tellement entendu parler, mais je n’aurais jamais imaginé un tel engouement.Les grues cendrées quittent la Scandinavie pour trouver un peu de chaleur au sud de l’Espagne. Chaque automne, ces oiseaux migrateurs font escale au Lac du Der, une pause lumineuse et complètement magique. Assister à ce phénomène naturel est une véritable aventure, idéale pour les passionnés de nature et d’ornithologie.


Il y a les passionnés d’un jour et les amoureux de toujours. À l’aube, notre rendez-vous est pris avec Antoine, guide ornithologue au Lac du Der. Dans la nuit noire, nous prenons place sur la digue du Lac du Der, les yeux encore embués par une nuit de sommeil écourtée. Il fait seulement quelques degrés ce matin et Margot est emmitouflée dans une triple couche de vêtements, seul son petit nez dépasse. Au cœur de la Réserve Nationale d’Avifaune du Lac du Der, nous ouvrons l’œil autant que l’oreille. Le cri des grues cendrées nous indique que nous sommes au bon endroit, et même aux premières loges.



Les grues cendrées du Lac du Der ont passé la nuit dans leur dortoir, attendant les premières lueurs du jour pour prendre leur envol. Ces oiseaux majestueux sont très matinaux et ne tolèrent pas les retardataires. La campagne de la Marne est un véritable garde-manger : champs de maïs, insectes, de quoi rationner les troupes pour la poursuite de leur voyage.
Avec les jumelles, nous observons de plus près le cérémonial des volatiles. Margot ajuste son œil sur la lunette. Déjà le ciel se teinte d’une lumière douce, délicate, divine. Ces animaux élancés sont craintifs et se tiendront toujours à distance. Mais déjà, les grands échassiers du Lac du Der commencent leur ballet au rythme du lever du soleil, nous procurant un grand sentiment de liberté.
Nous mesurons notre chance de vivre cette expérience, car les conditions météorologiques sont exceptionnelles : le ciel est dégagé, les nappes de brouillard dissipées. Ce jour-là, la nature excelle : le Lac du Der nous offre un véritable cadeau tombé du ciel.
👤 Guide : Antoine Cubaixo (Guide Nature au Lac du Der)
• ⏱️ Durée : 2 h 00 d’observation guidée.
• 💶 Tarif : 45 € (petite collation incluse).
• ✨ Le + : Une immersion accompagnée par un expert pour observer au mieux le fascinant spectacle des grues cendrées au Lac du Der.
Observer la flore du Lac du Der avec un guide nature

Pour un week-end au Lac du Der, je ne peux que vous conseiller d’explorer la campagne en Haute-Marne. Si vous êtes en famille, c’est une activité idéale à faire au Lac du Der, car on trouve souvent des trésors naturels qui plaisent beaucoup aux enfants. Une branche à la main, Margot est déjà à l’affût de ce qu’elle pourrait glaner et fourrer dans mes poches. Forêts, vallons, étangs, la Marne est un terrain de jeux grandeur nature que nous fait découvrir Didier, notre guide nature passionné et passionnant. Didier a passé son enfance dans la région du Lac du Der, autant vous dire qu’il connaît le coin comme sa poche. Il aime tellement ses origines qu’il en a fait son métier.
Didier nous emmène pour une balade à pied en Forêt du Val, l’une des activités nature à faire au Lac du Der. Aux portes du Lac du Der, nous suivons ses pas, parfois même, nous chuchotons pour écouter ce que nous raconte la forêt. Grâce à l’œil de notre guide nature, on apprend à reconnaître l’essence des arbres, l’histoire de la forêt et de ceux qui l’habitent. Aujourd’hui, notre sortie nature se transforme en cueillette de champignons, et autant vous dire que la pousse d’octobre est miraculeuse. Sentir et reconnaître les champignons comestibles est un art, une activité au Lac du Der à savourer. Notre guide nous aide à y voir plus clair.


À l’automne, les balades en forêt sont une de mes activités préférées. Avez-vous déjà humé les parfums de l’automne ? En plus de la découverte d’un site naturel préservé et d’une flore magnifique, nous apprenons à lire une carte et à nous orienter dans la forêt construite en forme d’étoile comme par magie. Lorsque les rayons de soleil inondent la forêt, alors les couleurs explosent : pourpre, vermillon, jaune, un vrai festival !
Explorez la richesse naturelle et la biodiversité de la Haute-Marne, aux abords du Pays du Der, à l’occasion de randonnées pédestres thématiques et passionnantes, encadrées par un guide local expert.
🗺️ Les Sorties Thématiques proposées• 🍄 Sorties Champignons : Apprenez à identifier, cueillir et comprendre le monde des champignons lors de balades forestières de saison.
• 🪨 Sorties Géologiques : Découvrez l’histoire de la terre, les paysages et les secrets sous-terrains qui façonnent la Haute-Marne.

Avez-vous lu ?
QUE FAIRE À LANGRES ET SES ENVIRONS ?
« C’est au cœur de l’été que nous avons découvert le Pays de Langres en Haute-Marne. De Langres, je n’avais entendu parler que du plateau et de sa froideur. C’est lors de notre week-end au Lac du Der qu’on m’avait vanté les trésors de Langres un peu, beaucoup. En tout cas suffisamment pour attiser ma curiosité ! Alors quand on nous a proposés de visiter Langres et ses environs avec ma jolie tribu, je n’ai pas hésité longtemps. Il y avait donc quelque chose à voir à Langres. Il fallait que je découvre par mes propres yeux cette cité fortifiée, ses monuments historiques et toutes les activités à faire à Langres jusqu’au Parc National de Forêts.Je le savais, la ville de Diderot nous attendait. Sur cette terre lumineuse, je vous emmène pour un beau voyage dans le Pays de Langres. Au sud de la Haute-Marne, vous verrez que Langres et ses alentours offrent une belle échappée verte entre lacs, marais tufeux et rivières mystérieuses.. Oubliez tout et suivez-moi !.,, »
Faire le tour du Lac du Der à vélo ou à vélo
Nous avons adoré faire le tour du Lac du Der à vélo. C’est l’activité par excellence lors d’un week-end sur le lac du Der, c’est ludique et surtout, vous multiplierez les points de vue sur le lac. Avec ses 36 kms de pistes cyclables, nous en avons fait le tour en une demi-journée. Notre minivoyageuse est bien harnachée dans sa remorque, nous pouvons prendre notre envol ! Je dis « envol » car avec notre Vélo à Assistance Électrique, on se sentirait presque pousser des ailes. Même les moins téméraires iront plus loin, vous verrez ! Les paysages du Pays de Der vous donneront envie de vous la couler douce, c’est certain. Tout au long de notre parcours, on trouve des atmosphères variées comme à l’est du Lac du Der où nous nous enfonçons dans une forêt de chênes sauvages.


Ici plus qu’ailleurs, nous avons envie de prendre le temps. Pontons, belvédères et aires de jeux sont autant d’invitations à la pause. Mon conseil ? Partez à la journée et emportez un pique-nique ! Les pieds sur l’herbe, vous pourrez faire une pause déjeuner sur les digues du Lac du Der, visiter le village Musée du Der, et même profiter des joies de la baignade selon la saison. Une activité à faire au lac du Der, un moment unique dont vous vous souviendrez longtemps.
Pour faire le tour du Lac du Der ou explorer les pistes cyclables environnantes, profitez d’un service de location idéalement situé pour partir à l’aventure dès votre arrivée.
📍 Où louer votre matériel ?• 🏡 Adresse : 20 rue de Chantecoq, 51290 Giffaumont-Champaubert
• 🌿 Idéal pour : S’élancer sur les digues du lac et profiter des magnifiques points de vue en toute liberté.
Observer les oiseaux du Lac du Der, l’activité nature
Le lac du Der est un site naturel et préservé idéal pour observer les oiseaux sauvages, notamment pendant la période de migration qui a lieu d’octobre à mars. Les digues et les postes d’observation permettent de voir les oiseaux du Lac du Der en toute quiétude. Autour du Lac du Der, il existe 5 observatoires. Nous avançons à pas feutrés au sein de l’observatoire du site de Chantecoq et activons le mode « je chuchote ». Moins facile de baisser le ton pour Margot, c’est vrai. Mais quand bien même, notre miniexploratrice a repéré les facéties d’un grèbe huppé. c’est une activité de pleine nature que je vous recommande grandement, Pensez à emporter une paire de jumelles pour satisfaire les plus curieux de nature.


Sa silhouette et sa petite crête sont reconnaissables entre tous. Margot énumère les oiseaux que nous avions déjà eus la chance d’observer lors de notre visite au Parc du Marquenterre en Baie de Somme. Au milieu des aigrettes élancées, un héron cendré semble préparer son envol. Et puis, il y a la star du lac du Der : la grue cendrée.
Véritable carrefour migratoire et l’un des plus grands lacs artificiels d’Europe, le Lac du Der est un paradis pour l’observation ornithologique, notamment pour admirer les Grues cendrées. Voici la liste complète des meilleurs spots et postes d’observation du site :
🔭 Les Observatoires du Lac du Der• 🪵 Observatoire de l’Étang des Landres : Idéal pour une immersion en lisière de zone humide sauvage.
• ⛪ Observatoire de la Presqu’île de Champaubert : Situé dans un cadre unique, parfait pour scruter les rives du lac.
• 🌾 Observatoire Sud du Grand Coulon : Un point d’observation stratégique sur les marais environnants.
• 🚧 Observatoire Est du Grand Coulon : Attention, ce site est actuellement en travaux.
• ⛵ Digue de Giffaumont : Très accessible, à proximité des animations du lac.
• 🏡 Digue de Sainte-Marie-du-Lac-Nuisement : Parfaite pour observer le plan d’eau principal.
• 🧭 Digue du Bassin Nord & Digue de Sainte-Livière : Des secteurs plus sauvages et paisibles.
• 🌿 Digue de la Brèche : Un passage idéal pour guetter les mouvements d’oiseaux à l’aube ou au crépuscule.
• ⚓ Sur les ports du lac : Le Port de Giffaumont et le Port de Nuisement offrent des haltes agréables où les oiseaux s’approchent parfois des infrastructures.
Admirer le coucher du soleil sur la presqu’île de Champaubert
Quand je vous disais que lors de notre week-end au Lac du Der, nous avons collectionné les moments de pure magie ! Chaque soir, les promeneurs se pressent pour rejoindre la Presqu’île de Champaubert pour assister au spectacle de la nature. Il faut dire qu’assister au coucher de soleil au Lac du Der est l’activité incontournable. Ce soir-là, nous sommes aux premières loges. Margot s’est hissée sur la digue pour admirer les dernières lueurs du jour sur le lac du Der. Je la vois se tordre le cou pour observer une poignée de grues cendrées prendre leur envol et rejoindre le dortoir voisin. Attention les yeux, c’est très très beau !


Le ciel et le lac s’embrasent et ne semblent former plus qu’un. La palette de couleurs chaudes semble apporter du bonheur à tous les visages ici présents. Moi la première, j’ai toujours adoré les couchers de soleil, un moment suspendu et poétique où chacun prend le temps de contempler la beauté naturelle et ordinaire. Voir les visages de ma petite famille s’illuminer est un vrai cadeau. Oui, vraiment, vous allez adorer les fins de journée au Lac du Der.
Visiter le village Musée du Der et son histoire fascinante
Le lac du Der a été créé de toutes pièces par l’homme. Une histoire aussi émouvante que fascinante que nous découvrons lors de la visite du Village Musée du Der. À l’origine, Le Lac du Der a été créé pour protéger Paris des crues diluviennes et protéger les habitants. Trois villages ont été engloutis à la suite de la construction du Lac du der : Nuisement-aux-Bois, Chantecoq et Champaubert-aux-Bois. Le Village Musée du Der raconte l’histoire de ses habitants et le véritable crève-cœur de quitter leur habitation.



Cette activité du lac du Der est riche en émotions, d’abord parce que le Village Musée du Der a été créé par des bénévoles, mais aussi parce qu’il montre l’attachement aux racines. Certains bâtiments ont été sauvegardés et reconstruits ici même, pierre après pierre comme l’église à pans de bois de Nuisement. Dans un cadre authentique et champêtre, la visite du Village Musée du Der nous plonge dans la vie quotidienne d’antan.
Margot observe minutieusement la maquette des 3 villages du Lac du Der, un monde en miniatures qui attise son imagination. Ainsi, Margot découvre comment vivaient les habitants du Lac du Der à cette époque grâce au jeu de pistes très bien conçu pour les enfants. On y trouve les outils agricoles de culture, la reconstitution d’une classe d’école de l’époque, un four à pain, un jardin avec des plantes médicinales et même une mare pédagogique. Les différentes ambiances Village Musée du Der sont le vrai plus de cette activité. En visitant le village Musée du Der, nous découvrons l’âme Lac du Der.
Situé tout près des rives du Lac du Der, le Village Musée du Der est un lieu de mémoire unique. Il préserve l’histoire, le patrimoine architectural à pans de bois et les vieux métiers des communes disparues lors de la mise en eau du grand réservoir.
✨ Découverte & Commodités• 🌿 Espaces thématiques : Découvrez des collections d’outils d’autrefois, des jardins pédagogiques et apprenez-en plus sur la vie rurale en Champagne avant la création du lac.
• 🥪 Pause détente : Le site dispose d’une aire de pique-nique extérieure aménagée, idéale pour prolonger agréablement votre journée en famille.
• 👦 Enfant (de 10 à 16 ans) : 3,90 €
• 👨👩👧👦 Forfait Famille : 18,50 €
• 👶 Moins de 10 ans : Entrée gratuite
Où manger au Lac du Der ?
Nous avons une adresse à vous recommander pour manger au Lac du Der, c’est bien sûr La Grange aux Abeilles. Dans une ancienne étable, nous avons apprécié une cuisine simple, traditionnelle et efficace. On y trouve des spécialités maison comme l’andouillette de Troyes, la fameuse tête de veau, mais aussi des crêpes généreuses. en dessert, ne faites pas l’impasse sur le Champaubert : meringue, sa crème à l’amande….mmmh on fond complétement !
• 💶 Tarifs : Menu à partir de 15 € | Menu enfant à 15,50 €.
• ⏱️ Horaires : En saison, ouvert tous les jours sauf le mardi.
• ✨ Le + : Profitez de sa agréable terrasse aux abords du Lac du Der.
Une halte idyllique et pleine de charme au cœur de la station nautique. Cet hébergement soigné offre tout le nécessaire pour un séjour reposant. On aime particulièrement sa proximité immédiate avec les sentiers de la forêt et le privilège exclusif d’accéder à son espace plage privée.
L’option idéale pour se réunir en tribu à deux pas du lac. Cet appartement baigné de lumière se distingue par ses volumes généreux et des équipements complets de grande qualité. L’emplacement stratégique pour les visites et la bienveillance remarquable de l’hôte complètent ce coup de cœur.

Avez-vous lu ?
QUE FAIRE AUX ENVIRONS DE TROYES ?
« Je vous emmène sur les routes de Champagne. Aux portes de Paris, la région de Troyes est une destination dont on sous-estime souvent les richesses. Nous avons profité de notre séjour dans l’Aube pour explorer les plus belles expériences à vivre autour de Troyes. Au départ de Troyes, il est facile de parcourir le Parc régional naturel de la Forêt d’Orient, le poumon vert de l’Aube. Si vous êtes curieux de nature, vous verrez que les environs de Troyes sont un véritable terrain de jeux à ciel ouvert. Vous trouverez dans ce guide complet, toutes mes activités coups de cœur et les infos pratiques pour profiter des plus choses à faire et à voir à Troyes. Là où la nature excelle, on respire grand air. Alors cap à l’Est !.,, »
Au final
Partir sur le lac du Der est une destination idéale si vous êtes en quête d‘activité nature. Le temps d’un week-end, le lac du Der nous plonge dans un écrin verdoyant, vous serez ressourcés en un temps record pour un week-end champêtre. Difficile à croire que le littoral se trouve à plusieurs centaines de kilomètres tant le lac du Der offre le bleu de la mer au cœur de la Champagne. Cerise sur le gâteau, c’est une destination moins connue et éloignée de la foule. Et, puis comment résister au spectacle que nous offrent la nature et aux nombreuses activités à faire au lac du Der. Je n’ai aucun doute sur ce point. Nous avons vécu des expériences magiques dont nous nous souviendrons longtemps. Alors, on se retrouve là-bas ?
Toutes les informations pratiques pour préparer votre séjour au lac du Der
Infos et réservations auprès de Lac du Der en Champagne
Office du Tourisme du Lac du Der Station nautique, 51290 Giffaumont-Champaubert
Infos au 03 26 72 62 80
Comment venir au Lac du Der ?
- En voiture : 3 heures de Paris – 1 h 20 de Reims – 2 h 50 d’Amiens – 3 h de Strasbourg – 2 h 10 de Dijon – 3 h 40 de Lyon
- En train (gare de Saint-Dizier) : 1 h 30 de Paris – 1 h 47 de Reims – 3 h 23 de Strasbourg – 2 h de Dijon
Quelle est la meilleure période pour les activités au Lac du Der ?
On peut aller au Lac du Der toute l’année. Ayez en tête que chaque saison est souvent dédié à une activité en particulier. Le printemps et l’automne sont le plus souvent dédiés à l’observation des oiseaux, la faune et la flore. Tandis que l’été, vous pourrez profiter des joies de la baignade avec les plages du Lac du Der et des nombreuses activités nautiques à faire.
Quelle est la meilleure période pour observer les oiseaux que le lac du Der ?
- Au printemps : c’est la période de la nidification, on observe la construction des nids jusqu’à l’élevage des jeunes.
- En été : le lac du Der connait une fréquentation plus importante. Les oiseaux se réfugient dans les zones de quiétude.
- À l’automne et en hiver : c’est la période de la migration, jusqu’à 450 000 oiseaux d’eau font escale sur le lac du Der. C’est une période de forte activité et aussi le moment de la Fête de la Grue en octobre. Découvrir le Lac du Der à l’automne, c’est plonger dans une atmosphère particulière, intimiste. En hiver, les oiseaux du Lac du Der réduisent leur déplacement pour économiser leur énergie. Pour ne pas perturber les oiseaux, restez sur les digues.
Le Lac du Der et ses abords forment un écosystème fragile qui accueille une biodiversité exceptionnelle. Pour que l’observation des oiseaux et la promenade restent un plaisir durable, quelques règles simples de bonne conduite s’imposent à tous.
🪺 Protection des Habitats• 🧱 Rester sur les sentiers : Utilisez les aménagements prévus à cet effet en restant systématiquement derrière les rambardes, sur les digues et au sein des observatoires dédiés.
Quand a lieu la fête de la Grue du Lac du Der ?
À chaque automne, la Fête de la Grue et de la Migration du Lac du Der est organisée durant 9 jours. Au programme : expos photos nature, Train des Oiseaux, points d’observation et d’info sur les oiseaux avec les bénévoles de la LPO, apéro-coucher des grues, balades commentées sur le lac du Der, Journée des enfants, balades sensorielles, contes musicales, conférences.
Quelle est la meilleure façon de visiter le lac du Der ?
Parmi les activités, vous aurez l’embarras du choix. Le lac du Der se visite à pied, en bateau, en kayak, à vélo et même avec un âne ! Il existe 36 kms de pistes cyclables sécurisées idéales pour les jeunes enfants ainsi que de nombreux sentiers de randonnées. En saison, il est possible de profiter des activités nautiques pour découvrir autrement le lac du Der.
Quelles activités faire au Lac du Der en Champagne ?
- Faire des Activités nautiques dans la station nautique de Giffaumont-Champaubert : kayak, paddle, dériveur, planche à voile, vous pourrez largement vous faire plaisir.
- Se promener à pied dans la station nautique de Giffaumont-Champaubert
- Faire le tour du Lac du Der à pied, à vélo ou avec un âne
- Observer le lever de grues cendrées au Lac du Der
- Faire une minicroisière sur le Lac du Der avec le bateau promenade de Giffaumont-Champaubert
- Monter au château d’eau de Sainte-Marie-du-Lac-Nuisement et admirer le panorama sur le Pays du Der
- Pique-niquer avec les produits de la ferme sur les rives du Lac du Der
- Visiter le Village-Musée du Der aux Grandes-Côtes
- Aller à la Fête de la Grue du Lac du Der en automne
- Faire le plein de produits locaux à la Ferme du Bocage de Rives-Dervoises
- Louez un bateau électrique pour découvrir le Lac du Der au fil de l’eau
- Admirer les églises à pans de bois
- Se baigner sur la plage de la Presqu’île de Larzicourt
- Apéro-coucher des grues sur le Lac du Der
- Faire une visite guidée du Lac du Der avec le petit train touristique
- Observer les oiseaux sur le Lac du Der (et n’oubliez pas vos jumelles !)
- Faire de l’accrobranche au Parc Accro Der de Giffaumont-Champaubert
- Voir le coucher du soleil sur la presqu’ile de Champaubert
À quelle période le lac du Der est-il vide ?
Le lac du Der est un lac réservoir. À partir du 1ᵉʳ novembre, le lac du Der est presque vide. Il reste uniquement de petits bassins essentiels pour la survie des poissons. De novembre au 30 juin, il se remplit progressivement avant d’atteindre son niveau maximal au début de l’été.
Quels oiseaux peut-on observer au Lac du Der ?
Sur le lac du Der, on peut observer plus de 310 espèces d’oiseaux répartis de la façon suivante.
- Les oiseaux migrateurs : la huppe fasciée, la bergeronnette printanière, le milan noir, la sterne pierregarin, le Héron garde-bœuf, etc.
- Les oiseaux visibles toute l’année : grèbe huppé, le martin-pêcheur, le héron cendré, le chevalier guignette, le pic noir, le râle d’eau, le grèbe castagneux, la sittelle torchepot, etc.

